Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
物
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; trulynoun, noun suffix, prefix
を
object markergrammar
壊し
break; destroy; demolish; ruin; spoil; damage; break a bill; change into smaller money-> 壊すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
のに
although; despite; in order togrammar
「ごめん」
sorry; excuse me; pardon me; may I come in?; hello?; permission; leave; license; dismissal; discharge; being relieved of duty; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid-> 御免interjection, noun
だけ?
only; justgrammar
ごめんで済むなら警察はいらない
sorry won't cut it; just saying sorry isn't enoughexpression
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar