Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

犬いぬに「お手て」と言いった後あと、「お代かわり」と言いって反はん対たいの前まえ足あしを出ださせる。

Span Details

dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; useless

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

「お手て」

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

noun, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

「お代かわり」

second helping; refill; another serving; other paw!; shake!

noun, suru verb, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

反はん対たい

opposition; objection; resistance; opposite; reverse; contrary

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ足あし

front leg; foreleg; forefoot

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

auxiliary verb, auxiliary

競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel