Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

犯はん人にんが捕つかまったから、今こん夜やは枕まくらを高たかくして眠ねむれそうだ。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

捕つかまっ

be caught; be arrested; be captured; hold on to; grasp; cling to; find; get; secure; be detained; be held up

-> 捕まるgodan verb

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

今こん夜や

this evening; tonight

枕まくらを高たかくして眠ねむれ

sleep in peace; sleep without fear

-> 枕を高くして眠るexpression, verb

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective