Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんは山さん中ちゅうの小こ屋やに潜せん伏ぷくしていた。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

山さん中ちゅう

in the mountains; among the mountains

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hut; cabin; shed; animal pen

direction, time, indirect object, or target marker

潜せん伏ぷく

concealment; hiding; ambush

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action