Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

犯はん人にんは現げん場ばに残のこした指し紋もんから足あしがついた。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

現げん場ば

actual spot; scene (of an incident); on site; in the field; job site; filming location; movie set

direction, time, indirect object, or target marker

leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in

-> 残すgodan verb

past tense or completed action

指し紋もん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

足あしがついた。

be traced; be tracked down; have a male lover

-> 足がつくexpression, verb