足がつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 足がつく | 足がつかない |
| Polite | 足がつきます | 足がつきません |
| Past polite | 足がつきました | 足がつきませんでした |
| Past | 足がついた | 足がつかなかった |
| Te-form | 足がついて | 足がつかないで |
| Desire | 足がつきたい | 足がつきたくない |
| Potential | 足がつける | 足がつけない |
| Passive | 足がつかれる | 足がつかれない |
| Causative | 足がつかせる | 足がつかせない |
| Causative passive | 足がつかせられるalso 足がつかされる | 足がつかせられないalso 足がつかされない |
| Volitional | 足がつこう | |
| Polite volitional | 足がつきましょう | |
| Imperative | 足がつけ | 足がつくな |
| Conditional | 足がつけば | 足がつかなければ |
| Tara conditional | 足がついたら | 足がつかなかったら |
be traced; be tracked down
Idiomatic expression used when a criminal or suspect is traced by evidence or clues, often involving footprints or other leads.
The criminal was traced from the fingerprints left at the scene.
He was tracked down through the stolen goods and arrested.
have a male lover
Archaic idiomatic usage referring to a woman having a male lover; rarely used in modern Japanese.
In Edo-period texts, one finds the expression 'that woman has a lover'.