Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

狐きつねの窓まどは、両りょう手てを組くんで中なか指ゆびと薬くすり指ゆびの間あいだに小ちいさな隙すき間まを作つくる仕し草ぐさだ。

Span Details

狐きつねの窓まど

fox's window; hand gesture forming a small opening between fingers

両りょう手て

both hands; both arms; ten (secret jargon)

cross; link; assemble; construct; put together; braid; plait; grapple; wrestle; form a group; team up; unite; set type; compose; issue; make out

-> 組むgodan verb

connective te-form

中なか指ゆび

middle finger; middle toe; third toe

quotation, conditional, companion, or and marker

薬くすり指ゆび

ring finger; fourth finger; fourth toe

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

隙すき間ま

gap; opening; crack; space; spare moment; interval; break; unguarded moment; carelessness; weak spot

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

仕し草ぐさ

gesture; movement; mannerism; behavior; acting; performance; gesture in theater