Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

狭せまい部屋へやで荷に物もつに囲かこまれて、身み動うごきが取とれなくなった。

Span Details

narrow; cramped; small; limited; narrow-minded; confining

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

location, means, or scope marker

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

direction, time, indirect object, or target marker

surround; encircle; enclose; besiege; lay siege to; play (go, shogi, etc.)

-> 囲むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

身み動うごきが取とれなく

unable to move; stuck; helpless

-> 身動きが取れないexpression, i-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action