Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

猛もう暑しょの中なか、ありがたい雨あめが降ふって涼すずしくなった。

Span Details

猛もう暑しょ

heat wave; fierce heat; extreme summer heat

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

ありがたい

grateful; thankful; appreciated

-> 有難いi-adjective

雨あめが降ふっ

-> 雨が降るexpression, verb

connective te-form

涼すずしく

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

-> 涼しいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action