Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

獅し子し座ざ流りゅう星せい群ぐんは、しし座ざの方ほう向こうから流ながれ星ぼしが飛とび出だすように見みえます。

Span Details

獅し子し座ざ流りゅう星せい群ぐん

Leonids; Leonid meteor shower

Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方ほう向こう

direction; orientation; bearing; course; way; path

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

流ながれ星ぼし

shooting star; falling star; meteor; blaze (white stripe on a horse's face)

飛とび出だす

jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying

so that; in order to

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

-> 見えるichidan verb

polite non-past