Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

玄げん奘じょう三さん蔵ぞうは天てん竺じくへ旅たび立だった。

Span Details

玄げん奘じょう

-

proper noun

三さん蔵ぞう

three branches of Buddhist sutras

は

topic marker

grammar

天てん竺じく

India (archaic)

noun, noun prefix

direction marker

旅たび立だっ

set off on a journey; depart

-> 旅立つgodan verb

past tense or completed action