Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

玉たま繭まゆから取とれる糸いとは節ふしがあって独どく特とくの風ふう合あいがある。

Span Details

玉たま繭まゆ

dupion; double cocoon; cocoon

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

come off; detach; go away; disappear; be removed; be harvested; be obtained; be caught; be interpreted as; be taken as; be attained; be achieved; can get; can obtain; can secure

thread; yarn; string

noun, noun suffix

joint; knuckle; tune; melody; node; knot; knob; point; part

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncratic

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

風ふう合あい

texture; feel; appearance

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary