Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「支那文字」
Chinese characters; hanzi; kanjinoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
は
topic markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar