Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

現げん場ばには指し紋もんの痕こん跡せきが残のこっていた。

Span Details

現げん場ば

actual spot; scene (of an incident)

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

指し紋もん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

痕こん跡せき

trace; vestige; mark; sign; evidence

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action