Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

現げん場ばに残のこされた痕こん跡せきから見みて、何なに者ものかが裏うら口ぐちから侵しん入にゅうしたに相そう違いない。

Span Details

現げん場ば

actual spot; scene (of an incident)

direction, time, indirect object, or target marker

残のこさ

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

痕こん跡せき

trace; vestige; mark; sign; evidence

examine; look over; check; assess; judge

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

何なに者ものか

someone; somebody

裏うら口ぐち

back door; rear entrance

noun, no-adjective

侵しん入にゅう

invasion; intrusion; trespassing; hacking

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

direction, time, indirect object, or target marker

相そう違いない。

without doubt; certain; sure