Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

甘かん言げんは偶ぐう人じんを喜よろこばすというから、彼かれの褒ほめ言こと葉ばを真まに受うけてはいけない。

Span Details

甘かん言げんは偶ぐう人じんを喜よろこばす

sweet words only please a fool; flattery works on puppets and fools

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

褒ほめ言こと葉ば

compliment; words of praise; eulogy

真まに受うけ

take seriously; take at face value; believe

-> 真に受けるexpression, verb

てはいけない。

must not; may not