Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

生なま意い気き盛ざかりの弟おとうとに手てを焼やいている。

Span Details

生なま意い気き盛ざかり

cheeky; brash; sassy

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

弟おとうと

younger brother; little brother

noun

direction, time, indirect object, or target marker

手てを焼やい

be at a loss how to handle; have difficulty dealing with; be put out by

-> 手を焼くexpression, verb

ongoing or resultant state