Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

田た中なか先せん生せいというと、いつも赤あかい手て帳ちょうを持もっている先せん生せいですよね。

Span Details

田た中なか

-

proper noun

先せん生せい

sensei; title of respect

noun, noun suffix

というと、

when it comes to ...; speaking of ...; if we're talking about ...; you mean ...?; so that means ...; by ... you mean ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

expression, conjunction

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

red; crimson; scarlet; vermilion

手て帳ちょう

notebook; pocket diary; memo pad

hold; carry; take along

-> 持つgodan verb

ongoing or resultant state

先せん生せい

sensei; title of respect

noun, noun suffix

emphatic sentence-ending marker

confirmation-seeking sentence-ending marker