Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

留りゅう学がくから帰かえってきたら、すっかりアメリカ人じん化かしていた。

Span Details

留りゅう学がく

study abroad; studying abroad

noun, suru verb

帰かえっ

return; go back; come home

-> 帰るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

completely; totally; entirely

アメリカ人じん

American person

-ization; -ification; change into

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action