Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

病びょう状じょうは二に進しん一いっ退たいで、まだ予よ断だんを許ゆるさない。

Span Details

病びょう状じょう

patient's condition; state of a disease; pathology

二に進しん一いっ退たい

two steps forward, one step back; alternating progress and regression

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

adverb, na-adjective

予よ断だんを許ゆるさない。

highly unpredictable; touch and go

expression, i-adjective