Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

病びょう菌きん保ほ有ゆう者しゃは、自じ分ぶんでは症しょう状じょうがなくても他ほかの人ひとに感かん染せんさせることがある。

Span Details

病びょう菌きん保ほ有ゆう者しゃ
germ carrier
noun
は、
topic marker
grammar
自じ分ぶん
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you
pronoun
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
症しょう状じょう
symptoms; condition
noun
が
subject marker
grammar
なくても
even if not; even without
-> 無くてもexpression
他ほか
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
人ひと
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
感かん染せん
infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)
noun, suru verb
させる
causative auxiliary
-> せる/させるgrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb