Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

痛いたみなくして得えるものなし。

Span Details

hurt; ache; feel pain

-> 痛むgodan verb

get rid of; eliminate; remove

-> 無くすgodan verb

connective te-form

obtain; gain; earn; win

ichidan verb, auxiliary

things; something; anything; everything; nothing

noun, noun suffix, prefix

without; lacking

noun, noun suffix, i-adjective