Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
百歩譲って
for the sake of argument; even if that were trueexpression
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
が
subject markergrammar
本当
truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; realnoun, no-adjective
だ
plain copulagrammar
としても、
even if; even supposinggrammar
今さら
now (when it's too late); at this late stage; afresh; anew; again-> 今更adverb
どうにもならない。
hopeless; beyond help; nothing can be done-> 如何にもならないexpression, i-adjective