Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

皆みんなが準じゅん備びを進すすめてくれたので、今いまさら計けい画かくを中ちゅう止ししないわけにはいかない。

Span Details

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

準じゅん備び

preparation; arrangements; getting ready

noun, suru verb

proceed with; make progress on; speed up; move earlier

-> 進めるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action

今いまさら

now (when it's too late); at this late stage

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

中ちゅう止し

cancellation; calling off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can