Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

皇こう太たい子し殿でん下かは、本ほん日じつ、海かい外がいご訪ほう問もんからご帰き国こくになりました。

Span Details

皇こう太たい子し殿でん下か
His Imperial Highness the Crown Prince
noun
は、
topic marker
grammar
本ほん日じつ、
today; this day
noun, adverb
海かい外がい
foreign; abroad; overseas
noun, no-adjective
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person
-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
訪ほう問もん
visit; call
noun, suru verb, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning
particle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person
-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
帰き国こく
return to one's country; come back from abroad; return to one's hometown
noun, suru verb
になりました。
honorific verb construction
-> お/ご...になるgrammar