Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

皮ひ肉にくを本ほん気きと取とり違ちがえた。

Span Details

皮ひ肉にく

irony; sarcasm; satire

noun, na-adjective

本ほん気き

seriousness; earnestness; truth

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

取とり違ちがえ

mistake one thing for another; mix up; confuse; misunderstand; misapprehend

-> 取り違えるichidan verb

past tense or completed action