Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

盤ばん面めんに傷きずがつくと音おとが飛とぶ。

Span Details

盤ばん面めん

board surface; state of the board; game development; record surface

direction, time, indirect object, or target marker

傷きずがつく

get damaged; get scratched; get chipped; get injured; be wounded; get hurt (reputation); be damaged (honor)

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

sound; noise; musical note; fame; reputation

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)