Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

直ちょく情じょうだけで動うごくと、後あとで後こう悔かいすることもある。

Span Details

直ちょく情じょう

frankness; impulsiveness

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

take action; make a move; act

quotation, conditional, companion, or and marker

later; afterwards

expression, adverb

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary