Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手ての気き持もちを慮おもんばかって、発はつ言げんを控ひかえた。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き持もち

feeling; sensation; mood

noun, adverb

慮おもんばかっ

consider carefully; deliberate; think over

-> 慮るgodan verb

connective te-form

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

refrain; hold back; abstain

-> 控えるichidan verb

past tense or completed action