Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手ての迫はく力りょくに凹へこんで、何なにも言いい返かえせなかった。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

迫はく力りょく

powerful impact; forcefulness; intensity

noun

direction, time, indirect object, or target marker

be overwhelmed; be cowed; give in; give up

-> 凹むgodan verb

connective te-form

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

言いい返かえせ

talk back; answer back; retort; reply; repeat back; say again; say over

-> 言い返すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action