Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

相あい手ての迫はく力りょくに気きをのまれて、何なにも言いえなかった。

Span Details

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

迫はく力りょく

powerful impact; forcefulness; intensity

direction, time, indirect object, or target marker

spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energy

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbpotential form of いう

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action