Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手てを傷きずつけない断ことわり方かたに、彼かの女じょの巧こう者しゃさが表あらわれている。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

傷きずつけ

hurt someone's feelings; offend

-> 傷つけるichidan verb

negative auxiliary

断ことわり

refuse; reject; turn down; decline

-> 断るgodan verb

way of doing; method; manner

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

巧こう者しゃ

skillful; clever; tactful; skillfulness

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

表あらわれ

be expressed; become apparent; show itself

-> 現れるichidan verb

ongoing or resultant state