Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手て方がたが心しん裡り留りゅう保ほを知しっていた場ば合あい、その意い思し表ひょう示じは無む効こうとなる。

Span Details

相あい手て方がた

other party; opposing party; opponent

心しん裡り留りゅう保ほ

mental reservation; false declaration of intent

noun

know; be aware of; learn; find out

-> 知るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

pre-noun adjective, interjection

意い思し表ひょう示じ

expression of intent; communication of one's intention; declaration of intent; manifestation of intention

noun, suru verb

無む効こう

invalid; void; ineffective; unavailable

no-adjective, noun

become; turn into; amount to; be

expression, verb