Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

相あい手て方がたが心しん裡り留りゅう保ほを知しっていた場ば合あい、その意い思し表ひょう示じは無む効こうとなる。

Span Details

相あい手て方がた

other party; opposing party; opponent

心しん裡り留りゅう保ほ

mental reservation; false declaration of intent

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

意い思し表ひょう示じ

expression of intent; communication of one's intention; declaration of intent; manifestation of intention

noun, suru verb

無む効こう

invalid; void; ineffective; unavailable

no-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary