Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

着き物ものの袖そで下したを測はかるときは、肩かたから袖そで口ぐちまでの長ながさを見みます。

Span Details

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

袖そで下した

bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe

measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise

-> 計るgodan verb

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

袖そで口ぐち

until; as far as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

polite non-past