Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

知しらない人ひとからメールが来きたら、用よう心じんするに如ごとくはない。

Span Details

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

other people; others

から

from; because

grammar

email; mail; post; instant message; text message; IM

noun, suru verb

come; approach; arrive

-> 来るkuru verb, auxiliary

用よう心じん

care; caution; precaution; guarding

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

direction, time, indirect object, or target marker

auxiliary verb, auxiliary

auxiliary adjective, auxiliary, suffix