Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

知ち者しゃも千せん慮りょに一いっ失しつというから、あまり自じ分ぶんを責せめないで。

Span Details

知ち者しゃ

sage; wise person

千せん慮りょ

much thought; deep consideration

noun

direction, time, indirect object, or target marker

一いっ失しつ

a loss; a failure; a mistake

called; that; the fact that

too much; excessively

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

blame; reproach; criticize; accuse

-> 責めるichidan verb

without doing; do not