Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

短たん気きは損そん気きというから、もう少すこし落おち着ついて考かんがえたほうがいいよ。

Span Details

短たん気きは損そん気き

haste makes waste; anger and haste hinder good counsel

called; that; the fact that

から、

from; because

grammar

もう少すこし

a bit more; a little longer

落おち着つい

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

connective te-form

考かんがえ

think about; ponder; reflect on

-> 考えるichidan verb

たほうが

it is better to; the option of having done

grammar

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

emphatic sentence-ending marker