Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

硫りゅう気き孔こうからは硫黄いおうを含ふくんだ蒸じょう気きが噴ふき出だしている。

Span Details

硫りゅう気き孔こう

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

硫黄いおう

sulfur; sulphur

contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)

-> 含むgodan verb

past tense or completed action

蒸じょう気き

steam; vapor; steamboat; steam locomotive

噴ふき出だし

spout out; gush out; spurt out; sprout; bud; burst into laughter; blow out; puff out; send out shoots

-> 吹き出すgodan verb

ongoing or resultant state