godan verb (-su), intransitive verb
spout out; gush out; spurt out
Intransitive: liquid, gas, or flame forcefully comes out. Often used with water, oil, steam, or fire.
パイプから水が勢いよく噴き出した。
Water gushed out forcefully from the pipe.
火山が噴火して、煙が噴
The volcano erupted and smoke is spouting out.
godan verb (-su), intransitive verb
Intransitive: plants put out new buds or shoots. Often used with 芽.
春になると、木々が芽を吹き出す。
In spring, the trees sprout buds.
godan verb (-su), intransitive verb
Intransitive: suddenly start laughing uncontrollably. Often used with 笑い.
彼の冗談を聞いて、みんなが吹き出した。
Hearing his joke, everyone burst into laughter.
godan verb (-su), transitive verb
blow out; puff out
Only when written 吹き出す
Transitive: blow smoke, breath, or air out from the mouth. Especially written as 吹き出す.
彼はタバコの煙をゆっくり吹き出した。
He slowly blew out cigarette smoke.
godan verb (-su), transitive verb
send out shoots
Transitive: a tree or plant sends out new shoots or suckers. Less common than the intransitive sprouting sense.
古い切り株が新しい枝を吹き出した。
The old stump sent out new shoots.