Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

示じ談だんがまとまらず、ついに表おもて沙ざ汰たになった。

Span Details

示じ談だん

out-of-court settlement; private settlement

noun, suru verb

be settled; be resolved; be agreed on; be collected; be assembled; be brought together; be well arranged; be in order; be coherent; take shape

-> 纏まるgodan verb

without doing; not doing

finally; at last; in the end; after all; never (with negative)

-> 遂にadverb

表おもて沙ざ汰た

going public; becoming public knowledge; taking to court; recourse to litigation

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action