Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
社長
company president; CEO; head of a companynoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
内諾
informal consent; private agreementnoun, suru verb
を
object markergrammar
得
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
正式
formal; official; properna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
契約
contract; agreementnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
進める。
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulateichidan verb