Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

祖そ母ぼからもらったとっておきの指ゆび輪わをなくしてしまった。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

とっておき

reserve; spare; set aside; treasured; prized; cherished; ace up one's sleeve; trump card; secret weapon

-> 取っておきno-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

指ゆび輪わ

ring; finger ring

lose; misplace; get rid of; eliminate; remove

-> 無くすgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action