Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

祖そ母ぼからもらったミュージックボックスは、今いまでもきれいな音おとがします。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

ミュージックボックス

今いまでも

even now; still

pretty; beautiful; lovely; clean; tidy; neat; pure; completely; entirely

-> 綺麗na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

音おとがし

make a sound; give off a sound; hear a sound

-> 音がするexpression, suru verb

polite non-past