Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

祖そ母ぼはお祭まつりの日ひに祭まつり寿ず司しを作つくってくれた。

Span Details

お祭まつり

festival; matsuri

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

direction, time, indirect object, or target marker

祭まつり寿ず司し

festival sushi; regional sushi bento

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action