Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

祖そ母ぼは冬ふゆになると腰こし布ぶ団とんを巻まいて庭にわ仕し事ごとをしていた。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

腰こし布ぶ団とん

waist cushion; cushion worn around the waist for warmth

wind; coil; roll; wrap around; envelop; shroud; swallow up; outflank; skirt; go around; link verses; compose linked verse; move ahead; advance (time)

-> 巻くgodan verb

connective te-form

庭にわ仕し事ごと

gardening; yard work

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action