Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

祖そ母ぼは静しずかに天てん国ごくへ旅たび立だった。

Span Details

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

天てん国ごく

heaven; paradise; Kingdom of Heaven

direction marker

旅たび立だっ

pass away; depart this life

-> 旅立つgodan verb

past tense or completed action