Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
が
subject markergrammar
真冬
midwinter; dead of winternoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
薄着
lightly dressed; wearing light clothesnoun, suru verb, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出よう
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verbvolitional form of でる
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
ので、
because; sincegrammar
「年寄りの冷や水
an old person's reckless act; old people doing dangerous thingsexpression, noun
だ
plain copulagrammar
よ」
emphatic sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
注意
attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-offnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar