Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
通知表
report cardnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
科目
school subject; course; curriculum subject; item; heading; entrynoun
名
counter for people (honorific); first name; given name; famous; great; noted; name; title; noun (grammar)counter, noun, prefix, suffix
として
as; in the role ofgrammar
「唱歌」
singing; song; prewar school music class; school music-class songnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar