Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

神かん嘗なめ祭さいでは、その年としに収しゅう穫かくされた新しん米まいが神しん前ぜんに供そなえられる。

Span Details

神かん嘗なめ祭さい

offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)

contrastive で + は; then; well then

その

that; the

pre-noun adjective, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

収しゅう穫かく

harvest; crop; ingathering

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

新しん米まい

new rice; first rice crop of the year

noun, no-adjective

神しん前ぜん

before a god; before an altar

direction, time, indirect object, or target marker

offer; dedicate; sacrifice

-> 供えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar