Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

神しん経けい系けいでは、求きゅう心しん性せいの信しん号ごうが末まっ梢しょうから中ちゅう枢すうへ伝つたわる。

Span Details

神しん経けい系けい

contrastive で + は; then; well then

求きゅう心しん性せい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

信しん号ごう

signal; signaling; traffic light; traffic signal

noun, suru verb

末まっ梢しょう

tip of a twig; branch tip; tip; end; extremity; trifles; minor details; trivial matters

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

中ちゅう枢すう

center; hub; core; pivot; central nervous system

direction marker

伝つたわる。

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along